Jakarta, NU Online
Penerbit Gema Insani pekan ini meluncurkan Al-Qur'an Tiga Bahasa. Mushaf Al-Qur'an ini terdiri dari teks Al-Qur'an bahasa Arab plus transliterasi Arab-Latin, terjemah bahasa Inggris dan terjemah bahasa Indonesia.
Direktur Gema Insani, Iwan Setiawan menjelaskan bahwa Al-Qur'an Tiga Bahasa itu merupakan produk terbaru seri penerbitan Al-Qur'an yang dilakukan oleh Penerbit Gema Insani di bawah lini Al-Huda (lini Gema Insani yang khusus menerbitkan Mushaf Al-Qur'an).<>
"Proses pengerjaannya menghabiskan waktu lebih dua tahun, sebab memerlukan kehati-hatian yang luar biasa. Hal itu untuk menghindari kesalahan sekecil apa pun terutama berkait dengan penulisan huruf-huruf dalam Al-Qur'an," paparnya.
Sebagaimana diketahui, penerbitan mushaf Al-Qur'an harus dilakukan ekstra hati-hati. Sebab, penambahan satu titik saja akan mengubah huruf Al-Qur'an dan maknanya. "Al-Qur'an Tiga Bahasaini merupakan yang pertama di dunia," ungkap Iwan seperti dilansir Republika Online.
Manajer Penerbitan Gema Insani, Kusmanto mengatakan penerbitan Al-Qur'an Tiga Bahasa bertujuan untuk mengisi ceruk pasar yang kosong. "Saat menggelar pameran buku, kami sering ditanyai mengenai Al-Qur'an yang dilengkapi terjemah bahasa Inggris dan bahasa Indonesia.
Untuk menjawab kebutuhan tersebut, kami menerbitkan Al-Qur'an Tiga Bahasa," ujar Kusmanto. Sebelumnya, Gema Insani sudah menerbitkan buku-buku mushaf Alquran lainnya. Yakni, Mushaf Al-Qur'an Terjemah (tersedia dalam 10 pilihan), Ensiklopedia Juz 'Amma Terjemah Per Kata & Tajwid Warna, Mushaf Lafziyyah Al-Huda (Al-Qur'an Terjemah Per Kata plus Tematik Ayat dan Hadis), Terjemah Juz 'Amma (Lafziyyah Lengkap), dan Terjemah Juz 'Amma (Lafziyyah Plus Al-Hadis). (min)
Penerbit Gema Insani pekan ini meluncurkan Al-Qur'an Tiga Bahasa. Mushaf Al-Qur'an ini terdiri dari teks Al-Qur'an bahasa Arab plus transliterasi Arab-Latin, terjemah bahasa Inggris dan terjemah bahasa Indonesia.
Direktur Gema Insani, Iwan Setiawan menjelaskan bahwa Al-Qur'an Tiga Bahasa itu merupakan produk terbaru seri penerbitan Al-Qur'an yang dilakukan oleh Penerbit Gema Insani di bawah lini Al-Huda (lini Gema Insani yang khusus menerbitkan Mushaf Al-Qur'an).<>
"Proses pengerjaannya menghabiskan waktu lebih dua tahun, sebab memerlukan kehati-hatian yang luar biasa. Hal itu untuk menghindari kesalahan sekecil apa pun terutama berkait dengan penulisan huruf-huruf dalam Al-Qur'an," paparnya.
Sebagaimana diketahui, penerbitan mushaf Al-Qur'an harus dilakukan ekstra hati-hati. Sebab, penambahan satu titik saja akan mengubah huruf Al-Qur'an dan maknanya. "Al-Qur'an Tiga Bahasaini merupakan yang pertama di dunia," ungkap Iwan seperti dilansir Republika Online.
Manajer Penerbitan Gema Insani, Kusmanto mengatakan penerbitan Al-Qur'an Tiga Bahasa bertujuan untuk mengisi ceruk pasar yang kosong. "Saat menggelar pameran buku, kami sering ditanyai mengenai Al-Qur'an yang dilengkapi terjemah bahasa Inggris dan bahasa Indonesia.
Untuk menjawab kebutuhan tersebut, kami menerbitkan Al-Qur'an Tiga Bahasa," ujar Kusmanto. Sebelumnya, Gema Insani sudah menerbitkan buku-buku mushaf Alquran lainnya. Yakni, Mushaf Al-Qur'an Terjemah (tersedia dalam 10 pilihan), Ensiklopedia Juz 'Amma Terjemah Per Kata & Tajwid Warna, Mushaf Lafziyyah Al-Huda (Al-Qur'an Terjemah Per Kata plus Tematik Ayat dan Hadis), Terjemah Juz 'Amma (Lafziyyah Lengkap), dan Terjemah Juz 'Amma (Lafziyyah Plus Al-Hadis). (min)
