Masailal Muhtadi, Kitab Berbahasa Jawi yang Membahas Puasa Ramadhan

Risalah Masailal li Ikhwanil Muhtadi, yang lebih dikenal dengan sebutan Kitab Masailal Muhtadi, merupakan sebuah kitab Arab-Jawi yang ditujukan untuk pelajar agama tingkat Mubtadi (pemula). Kitab ini memuat pengetahuan dasar mengenai agama, yang mencakup aspek akidah dan ibadah, disajikan dengan teknik soal jawab. Pendekatan ini menjadikan kitab dasar ini sangat menarik dan mudah diingat oleh para pelajar agama di Nusantara.

Kitab Masailal Muhtadi ditulis oleh Baba Daud Rumi, seorang ulama yang hidup pada pertengahan abad ke-17 hingga awal abad ke-18 Masehi di Aceh. Dalam penulisannya, Baba Daud Rumi memberikan penjelasan mendalam mengenai Iman, Islam, Ihsan, Tauhid, dan Makrifat. Selanjutnya, kitab ini membahas rukun Iman dan Islam, diikuti dengan pasal-pasal yang berkaitan dengan bersuci dan salat. Pada halaman 26 hingga 29 dari total 49 halaman, Baba Daud menjelaskan secara rinci mengenai perihal puasa.

سؤال جيك كيتا دنیائی اوراغ : برافا فركارا يعممفرضو كن قواس ایت؟ جواب بهوا يغ ممفرضو كنقواس ایت امنت فرکارا فرنام اسلام اكدواعاقل اكتيك) بالغ (كامفت كواس اي قواس
س : جك دنياي اورغ كيت براف فرکا را فرض فواس ایت ؟ ج : بهوا فرض فواس ایت امفة فركارا : فرتام نية ، مك اینله لفظ نیتن (نَوَيْتُ صَوْمَ غَدٍ عَنْ أَدَاءِ فَرْضِ رَمَضَانَ هُذِهِ السَّنَةِ لِلَّهِ تَعَالى ارتين : سهجا اکو فواس ايسوق هاري درفد منو نيكن فرض رمضان قد تاهون این دغن كران الله تعالى، مك جك ادا فون فواس ايت سنة قد بولن شوال برت دغن قضاء بولن رمضان دمكينله لفظ نيتش (نَوَيْتُ صَوْمَ قَدٍ مِنْ شَهْرٍ شَوَالِ مَعَ قَضَاء فَرْضِ رَمَضَانَ الله تعالى) ارتين : سهجا اکو فواس ايسوقهاري درفد بولن شوال سرت قضاء فرض رمضان دعن كران الله تعالى كدوا منهاني ديرين درفد ماکن دان مینوم قد سيخ هارين كتيك منهاني ديرين در فد جماع قد سیخ هارين كامعة منهاني ديرين درفد مونته دغن دسهجان

Artinya: “Soal, jika kita ditanyai orang berapa perkara yang menfardhukan puasa itu? Jawab, bahwa yang memfardhukan puasa itu empat perkara. Pertama Islam, kedua aqil, ketiga baligh, keempat kuasa ia puasa. Soal, jika kita ditanyai orang berapa perkara fardhu puasa itu? Jawab, bahwa fardhu puasa itu empat perkara. Pertama, Niat, maka inilah lafaz niatnya:

نَوَيْتُ صَوْمَ غَدٍ عَنْ أَدَاءِ فَرْضِ رَمَضَانَ هَذِهِ السَّنَةِ لِلَّهِ تعالى

Artinya: “sahaja aku puasa esok hari daripada menunaikan kewajiban Ramadhan pada tahun ini karena Allah ta'ala.”

Baba Daud Rumi melanjutkan, “Maka jika ada puasa itu sunnah pada bulan Syawal beserta dengan Qadha Bulan Ramadhan demikianlah lafaz niatnya:

 
نويتُ صَوْمَ غَدٍ مِنْ شَهْرِ شَوَّالٍ مَعَ قَضَاءِ فَرْضِ رَمَضَانَ لِلَّهِ تَعَالَى

Artinya, Sahaja aku puasa esok hari pada bulan Syawal serta qadha fardhu Ramadhan dengan karena Allah ta'ala.

 

Kedua, menahani dirinya makan dan minum pada siang harinya. Ketiga, menahani dirinya daripada jimak pada siang harinya dengan disahajanya. Keempat, menahani dirinya daripada muntah dengan disahaja.”  (Mathba’ah Ibn Halabi, Fattani, Thailand,  h.26-29)

Setelah menjelaskan tentang perkara sunnah puasa, yang membatalkan puasa dan hari-hari yang diharamkan puasa, Baba Daud mengakhiri bab puasa dengan doa berbuka puasa, berikut teks dalam kitab tersebut:

شهدان، سنة مباح تتكل بربوكا فواس يأيت (اللَّهُمَّ ذَهَبَ الظَّاءِ وَابْتَلَتِ الْعُرُوقُ وَثَبَتَ الأَجْرُ إن شاء الله تعالى) ارتين : هي توهنكو تله هيلفله دهكا دان تله باسهله اورة دان تله تتفله فهلا جك دكهند قكي الله تعالي مك لالو مناد هكن دوا تافق تاغنش کلاغیت سرت باچ دعاء این(اللَّهُمَّ لَكَ صُمْتُ وَ بِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ وَعَلَى رِزْقِكَ أَفْطَرْتُ يَا وَاسِعَ الْمَغْفِرَةِ بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ) ارتين هي تو هنكو باكيموجوا فواس اکو دان دغنمو جوا فرجاي اكو دان باكيم وجوا اسلام اکو دان انس رزقيم وجوا بربو کا فواس اكو هي توهن يغ أمة لواس مغمفوني دغن رحمة اشكو هي يشتر لبه فقاسيه سايغ درفد سكل يخ فقاسيه‎

Artinya: “Syahdan, sunnah membaca tatkala berbuka puasa, 'Hai tuhanku telah hilanglah dahaga dan telah basahlah urat dan telah tetaplah pahala jika dikehendaki Allah SWT', maka lalu menadahkan dua tapak tangannya ke langit serta baca doa ini, 'Hai Tuhanku, bagimu jua puasa aku dan denganmu jua percaya aku dan bagimu jua Islam Aku dan atas rizkimu jua berbuka puasa aku, hai Tuhanku yang amat luas mengampuni dengan rahmat engkau yang terlebih pengasih  sayang daripada segala yang pengasih'.”  (Mathba’ah Ibn Halabi, Fattani, Thailand,  h.29-30)

Kehidupan keilmuan Baba Daud tidak terlepas dari pengaruh gurunya, yaitu Syekh Abdur Rauf As-Singkili (1615-1693 M). Syekh Abdur Rauf As-Singkili sendiri merupakan seorang penulis kitab Turjuman Al-Mustafid, yang merupakan kitab tafsir pertama di Nusantara yang ditulis dalam bahasa Melayu Pasai, atas perintah Sultanah Safiatuddin pada masa itu.

“Telah sempurna penafsiran Al-Qur'an yang mulia dengan nama Tarjuman al-Mustafid, karya guru dan panutan kami menuju Allah Ta'ala, seorang alim yang mendalam ilmunya, wali yang fana dalam Allah, Aminuddin Abdul Rauf bin Ali al-Jawi al-Fansuri – semoga Allah Ta'ala merahmatinya, menerima amal usahanya, dan memberi manfaat kepada kita dengan ilmunya di dunia.” (Abdul Rauf Al-Singkili, Turjuman al-Mustafid [Mesir: Penerbit Musthafa Al-Babi Al-Halabi, 1951], h. akhir).

Selanjutnya, kitab Turjuman al-Mustafid ini mendapat tambahan berupa kisah-kisah yang disusun oleh Baba Daud Rumi, di antaranya bersumber dari kisah-kisah dalam tafsir Al-Khazin. Tambahan ini menunjukkan kedekatan hubungan antara murid dengan sang guru. Sebagaimana disebutkan dalam kutipan Turjumanul Mustafid berikut:

ويزيد عليه أصغر تلامذه (كذا) وأحقر خدامه باب داود الجاوي ابن إسماعيل ابن أغا مصطفى ابن أغا علي الرومي غفر الله لهم قصصه المأخوذ أكثره من الخازن وبعض روايته في القراءة بأمره

Artinya: "Menambahkan atasnya sekecil muridnya dan sehina-hina khadimnya, yaitu Baba Daud Jawi bin Isma'il bin Agha Mustafa bin Agha 'Ali Rumi – semoga Allah mengampuni mereka semua – kisah-kisah yang kebanyakannya diambil dari Al-Khazin dan sebagian riwayat tentang khilaf qira'ah atas perintah gurunya." 

Kutipan ini merepresentasikan tradisi kerendahhatian yang kental dalam karya-karya ulama terdahulu. Ungkapan “sekecil muridnya dan sehina-hina khadimnya” menggambarkan kerendahan hati Baba Daud Rumi dalam menempatkan dirinya di hadapan gurunya, Syekh Abdul Rauf al-Singkili.

Demikianlah pembahasan puasa di bulan Ramadan dalam kitab Masail al-Muhtadi, sebuah karya yang terus dipelajari oleh umat Islam di Nusantara lintas generasi. Kitab ini tetap relevan karena kemudahan bahasanya, kedalaman isinya, serta limpahan keberkahan dari karya besar Baba Daud al-Rumi, seorang alim yang jejak ilmunya terus menyinari perjalanan umat hingga hari ini.

Azmi Abubakar, Penyuluh Agama Islam Asal Aceh, Penulis Buku Pernak-Pernik Pernikahan