Sambut Harlah Ke-99 NU, Wakil Rais Syuriyah PCNU Sumenep Persembahkan Syiir

Sumenep, NU Online

Banyak cara yang dilakukan Nahdliyin untuk menyemarakkan Hari Lahir (Harlah) NU. Salah satunya Wakil Rais Syuriyah Pengurus Cabang Nahdlatul Ulang (PCNU) Sumenep, KH M Zainur Rahman Hammam Ali mempersembahkan syiir guna memperingati Harlah Ke-99 NU. 

Kiai Zainur menjelaskan, syiir ini disusun sebagai ungkapan syukur menjadi bagian dari organisasi Nahdlatul Ulama yang pada 16 Rajab 1443 ini akan berusia 99 tahun; angka berwibawa mengunduh berkah al Asmā' al Husnā menyambut matangnya usia 1 abad tahun depan.

"Di syiir tersebut teruntai dalam 9 bait dengan notasi al bahr thawīl (salah satu notasi dalam syiir Arab berwazan 'fa'uulun mafaa'iilun fa'uulun mafaa'ilun * fa'uulun mafaa'iilun fa'uulun mafaa'iilun')," terangnya saat dikonfirmasi NU Online, Rabu (16/02/2022).

Syiir ini, lanjutnya, merupakan rangkaian doa dan harapan pada Allah Swt untuk siapapun yang berkhidmah lewat NU.

"Oleh karenanya, di antara pembukaan dengan hamdalah dan shalawat serta penutup dengan shalawat dan hamdalah, doa-doa itu dipanjatkan seraya bertawassul dengan huruf-huruf (Arab) dalam kalimat Nahdlatul Ulama (نهضة العلماء) yaitu nūn (ن), hā' (هـ), dhād (ض), tā' (ت), 'ain (ع), lām (ل), mīm (م), dan hamzah (ء)," ungkap Pengasuh Pondok Pesantren Al-Muqri Karang Kapoh Prenduan itu. 

Berikut ini syiir tersebut beserta terjemahnya:

لَكَ الحمَدُ رَبِّى صَلِّ لِلْمُصْطَفٰى أحْمَدَ ۞ وَ سَـلِّمْ ڪَذَا آلٌ وَ صَحْبٌ لَهُمْ رِضْوَانْ

بِذَا الزَّيْنِ أُقْرِيْ ڪَامِلاً كُلَّ مَنْ زَهَا ۞ بِجَـــــمْعِيَّةِ الْــ NU- وِ يَا دَاىِٔمَ الْإِحْــــسَانْ

حُـرُوْفٌ لَهَا حُــــسْنٰى دَعَــــوْنَا بِكُلِّهَا ۞ لِقَلْبٍ وَ جِـــــسْمٍ هِمَّـــــةَ اليُمْنِ بِالتِّـيْجَـانْ

إِلٰهِى بِنُوْنِ النَّهْـــــــــضَةِ النُّوْرُ نَيْـلُنَا ۞ وَ بِالهَا هُـــــدٰى الهَـادِى لَه الحَوْزُ يَا حَنَّانْ

وَ بِالضَّادِ ضَوْءٌ فِى قُلُوْبٍ قَدِ انْضَبَطْ ۞ وَ بِالْتَا تَمَامُ التَّوْبَـةِ انْضَمَّ بِالْغُفْـــــرَانْ

وَ بِالْعَين عِلْمًا عِصْـــــمَةً نَحْــــنُ نَعْتَنِى ۞ وَ بِاللَّامِ لُطْفٌ لِإخْـوَةٍ فِيْكَ يَا مَـــــنَّانْ

وَ بِالمِــــيْمِ مَـــنًّا مِنْـــحَةً ڪَانَ حَظًُنَا ۞ وَ بِالهمْـــزِ إِلْفٌ فِے أَمَــانٍ مَدَا الأَزْمَــانْ 

فَهٰذَا رَجَانَا هَبْ لَنَا وَ ارْضَ وَ اهْـدِنَا ۞ بِـــ-NU وَ نَهْضِـــيِّيْنَ ثَبِّتْ لَنَا الإِيْمَـــــانْ

عَنِىْ صَـــــلِّ سَــــلِّمْ يَا إِلٰهِى عَلَى الْنَبِى ۞ وَ آلـٍـ وَ أَصْحَابٍ لَكَ الْحَـمْدُ يَا رَحْمٰنْ

1. (Ya Allah) hanya milikmu segala pujian, mohon limpahkam shalawat salam atas Nabi Terpilih, Ahmad, juga keluarga dan sahabat beliau, ridhaMu untuk mereka.

2. Dengan keindahan nan sempurna ini, kupersembahkan pada setiap siapapun yang kemilau dengan organisasi NU, wahai Zat Yang Senantiasa Memberikan Kebaikan.

3. Huruf-hurufnya nan indah, semua kujadikan tawassul dalam doa, untuk jiwa dan raga seraya bersemangat (menggapai) mulia dengan mahkota-mahkota.

4. Ya Tuhanku, dengan nūn dalam (نهضة (العلماء, (ssmoga) cahaya tetap menjadi capaian kami; dan dengan hā'(nya), hidayah dari Sang Maha Pemberi Hidayah pun (semoga tetap) diperoleh, Wahai Dzat Yang Maha Santun.

5. Dengan dhād(nya), semoga sinar terikat kuat dalam hati; dan dengan tā'(nya semoga mendapatankan) kesempurnaan taubat yang terintegrasi dengan ampunan.

6. Dengan 'ain(nya), ilmu dan terjaga (semoga tetap) menjadi perhatian kami; dan dengan lām(nya, semoga Engkau anugerahi kami) kelemahlembutan pada saudara karenaMu, Wahai Dzat Yang Maha Pemberi Anugerah.

7. Dengan mīm(nya, semoga) anugerah dan pemberian(Mu) tetap menjadi bagian kami; dan dengan hamzah(nya, semoga) kasih sayang dalam sentosa (melimpahi kami) sepanjang masa.

8. Inilah harapan kami, maka (Ya Allah) mohon berikanlah, ridhailah, dan limpahkan petunjuk(Mu) pada kami; sebab NU, juga pada para nahdliyyīn, dan (mohon) teguhkanlah iman kami.

9. Mohon limpahkan shalawat salam(Mu) dariku untuk Sang Nabi, juga keluarga serta para shahabatnya, dan hanya milik-Mu-lah segala puji, Wahai Dzat Yang Maha Pengasih.

Kontributor: Firdausi

Editor: Alhafiz Kurniawan