Jatim Jateng Jabar Lampung Jakarta Kepri Banten Jombang

Senin, 15 Juni 2026

Nasional HARI SANTRI 2019

Gus Muwafiq Jelaskan Asal Usul Kiai, Santri, dan Sarung

NU Online · Senin, 21 Oktober 2019 | 15:45 WIB

Gus Muwafiq saat mengisi ceramah agama pada Malam Santriversary di Lapangan Banteng, Jakarta Pusat, Senin (21/10) malam. (Foto: NU Online/AR Ahdori)

Abdul Rahman Ahdori

Kontributor

Download PDF

Jakarta, NU Online
Hari Santri yang jatuh pada 22 Otober 2019 disambut meriah bangsa Indonesia terutama oleh kaum santri yang menimba ilmu di pesantren. Pada momentum hari santri ini, penceramah kondang NU KH Ahmad Muwafiq (Gus Muwafiq) menjelaskan asal mula penyebutan santri kiai dan sarung.

Menurut Gus Muwafiq, kata ‘santri’ bukanlah kosa kata bahasa Arab melainkan bahasa Nusantara. Dalam Bahasa Arab, santri disebut tilmidzun, atau muridun, artinya orang belajar.

Setelah Islam masuk ke Indonesia, lanjut dia, penyebutan kosa kata bahasa Arab tersebut berubah dengan kata ‘santri’ yang artinya orang yang belajar kitab suci. Sehingga kosa kata santri tidak bisa ditasrif seperti menasrif kalimat-kalimat bahasa Arab dalam ilmu nahwu-shorof.

Baca juga: Santriversary, Malam Puncak Peringatan Hari Santri Malam Ini

“Santri itu bahasa Nusantara, bukan bahasa Arab. Bahasa Arabnya tilmidzun, muridun. Santri artinya orang yang belajar kitab suci,” ucap Gus Muwafiq saat mengisi ceramah agama pada Malam Santriversary di Lapangan Banteng, Jakarta Pusat, Senin (21/10) malam.

Sedangkan guru yang membimbing santri di Indonesia disebut kiai. Kata kiai, lanjut ulama asal Yogyakarta ini, juga bukanlah bahasa Arab. Kiai murni lahir dari bahasa Nusantara. Kiai adalah seseorang yang mengasuh, membimbing, dan memberikan ilmunya kepada santri di pesantren.

“Kiai adalah bahasa lokal. Santri adalah bahasa lokal untuk menyebut tilmidzun atau muridun. Tempatnya di pondok pesantren,” tandasnya.

Gus Muwafiq menegaskan, perbedaan penyebutan itu juga menandakan bahwa Islam telah masuk ke negara di luar jazirah Arab. Islam saat bertemu dengan bangsa di luar jazirah Arab kata dia, menghasilkan corak yang berbeda-beda.

Baca juga: Hadiri Malam Santriversary, Ribuan Santri Padati Lapangan Banteng

Sementara asal mula penyebutan kata sarung, lanjut Gus Muwafiq, merupakan penyerapan dari kosa kata syar’I, yaitu sesuatu yang harus diikuti umat Islam termasuk dalam cara berpakaian. Kata syar’i kemudian memiliki masdar syar’un. Karena bangsa Indonesia tidak bisa menyebut serapan ‘n’ maka disebutlah sarung.

“Baju syar'i namanya syar’un. Datang ke Indoensia jadi sarung. Dipakai santri jadi sarungan,” paparnya di hadapan ribuan santri yang memenuhi Lapangan Banteng.

Ia menuturkan, masih banyak kosa kata bahasa Arab yang termodifikasi di Indonesia. Ia menilai wajar hal itu terjadi. Sebab, umat Islam di Indonesia tidak hidup zaman Rasullullah SAW dan sahabat Nabi. Juga tidak berbahasa seperti bahasa yang diucapkan orang-orang di Jazirah Arab.

Hingga berita ini ditulis, gelaran Malam Santriversary yang diinisiasi Direktorat PD Pontren Ditjen Pendis Kemenag masih berlangsung. Para santri tampak gembira mengikuti seluruh rangkaian acara.

Pewarta: Abdul Rahman Ahdori
Editor: Musthofa Asrori

Editor: Ali Musthofa Asrori

Kontributor: Abdul Rahman Ahdori

Gabung di WhatsApp Channel NU Online untuk info dan inspirasi terbaru!

Gabung Sekarang

Terpopuler

PBNU Tetapkan Pesantren Al-Falah Ploso Kediri sebagai Lokasi Pembukaan Munas-Konbes NU 2026

Ini Lafal Doa Akhir dan Awal Tahun Hijriah

TNI-Polri Hadang Massa Aksi BEM UI yang Hendak Menuju Bundaran HI

LF PBNU Instruksikan Rukyatul Hilal Awal Muharram 1448 H Sore Ini

Selain TNI-Polri, Komcad Juga Disiagakan saat Aksi Indonesia Bangkrut

Koalisi Masyarakat Sipil Soroti Pengerahan TNI dan Komcad dalam Aksi Indonesia Bangkrut

Terkini

Lihat Semua

Nasional

Lafal Niat Puasa Muharram, Tasua, dan Asyura

Senin, 15 Juni 2026 | 18:00 WIB

Nasional

KH Afifuddin Muhajir: Peninjauan Ulang Dimungkinkan karena Perubahan Situasi dan Kondisi

Senin, 15 Juni 2026 | 17:00 WIB

Hikmah

Refleksi Tahun Baru Hijriah, Saatnya Menagih Tanggung Jawab Pemerintah

Senin, 15 Juni 2026 | 16:00 WIB

Nasional

Iran dan AS Dikabarkan Capai Kesepahaman Awal, Penandatanganan Dijadwalkan di Swiss

Senin, 15 Juni 2026 | 15:00 WIB

Syariah

Jumlah Ahlul Halli wal Aqdi dalam Ragam Pendapat Para Ulama

Senin, 15 Juni 2026 | 14:00 WIB

Gus Muwafiq Jelaskan Asal Usul Kiai, Santri, dan Sarung

Maqashid Syariah sebagai Basis Fiqih Tranformatif untuk Peningkatan Kualitas Komunitas Petani

Santriversary, Malam Puncak Peringatan Hari Santri Malam Ini

Pentingnya Nilai Agama dalam Bentengi Agresivitas Siswa Remaja

Rekomendasi dari Penelitian Ulama Sulawesi Abad 20

Pengaruh Kejahatan Duplikasi ATM terhadap Kepercayaan Nasabah

Lafal Niat Puasa Muharram, Tasua, dan Asyura

Mengenal Pesantren Al Falah Ploso Kediri, Lokasi Munas dan Konbes NU 2026

KH Afifuddin Muhajir: Peninjauan Ulang Dimungkinkan karena Perubahan Situasi dan Kondisi

Iran dan AS Dikabarkan Capai Kesepahaman Awal, Penandatanganan Dijadwalkan di Swiss

Gerakan Nasional Pesantrenku Aman Berlanjut ke Lampung, Perkuat Perlindungan Santri

Maqashid Syariah sebagai Basis Fiqih Tranformatif untuk Peningkatan Kualitas Komunitas Petani

Santriversary, Malam Puncak Peringatan Hari Santri Malam Ini

Pentingnya Nilai Agama dalam Bentengi Agresivitas Siswa Remaja

Rekomendasi dari Penelitian Ulama Sulawesi Abad 20

Pengaruh Kejahatan Duplikasi ATM terhadap Kepercayaan Nasabah

Lafal Niat Puasa Muharram, Tasua, dan Asyura

Mengenal Pesantren Al Falah Ploso Kediri, Lokasi Munas dan Konbes NU 2026

KH Afifuddin Muhajir: Peninjauan Ulang Dimungkinkan karena Perubahan Situasi dan Kondisi

Iran dan AS Dikabarkan Capai Kesepahaman Awal, Penandatanganan Dijadwalkan di Swiss

Gerakan Nasional Pesantrenku Aman Berlanjut ke Lampung, Perkuat Perlindungan Santri

Data Hilal Rukyatul Hilal Awal Muharram 1448 H

Ini Lafal Doa Akhir dan Awal Tahun Hijriah

Prediksi Cuaca 15-18 Juni 2026: Dominasi Cerah Berawan, Hujan Masih Terjadi di Sebagian Wilayah Indonesia